IELTS أم TOEFL أم Duolingo في الجزائر: أي إختبار تختار وكيف تجتازه؟
IELTS هو الأكثر قبولًا عالميًا، وTOEFL مفضّل في أمريكا، وDuolingo أرخص وعبر الإنترنت. إليك الفروق، الأسعار التقريبية، أماكن الاجتياز في الجزائر والنقطة المطلوبة.
إذا كنت في الجزائر وتحتاج إلى إثبات مستواك في الإنجليزية للدراسة في الخارج، فالاختيار يكون عادةً بين ثلاثة إختبارات: IELTS وهو الأوسع قبولًا في بريطانيا وأستراليا وكندا وأوروبا ويُجرى في مراكز معتمدة في الجزائر، وTOEFL iBT المفضّل لدى كثير من الجامعات الأمريكية ويمكن اجتيازه من البيت، وDuolingo English Test الأرخص والأسرع والذي يُجرى كاملًا عبر الإنترنت لكنه أقل قبولًا. أغلب الجامعات تطلب نحو 6.0 إلى 6.5 في IELTS لليسانس و6.5 إلى 7.0 للماستر، أو ما يعادلها في الاختبارين الآخرين. القاعدة الذهبية: تحقّق أولًا من شروط الجامعة التي تستهدفها، ثم اختر الاختبار.
ما الفرق بين IELTS وTOEFL وDuolingo؟
- IELTS Academic: أربعة أجزاء: الاستماع (حوالي 30 دقيقة)، القراءة (60 دقيقة)، الكتابة (60 دقيقة)، والمحادثة وجهًا لوجه مع ممتحن (11 إلى 14 دقيقة). النقطة من 0 إلى 9 بدرجات نصفية. توجد نسخة ورقية ونسخة على الحاسوب في المركز.
- TOEFL iBT: القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة على الحاسوب في أقل من ساعتين تقريبًا، والمحادثة تُسجَّل صوتيًا دون ممتحن أمامك. النقطة التقليدية من 0 إلى 120، وقد أعلنت ETS اعتماد سلّم جديد من 1 إلى 6 متوافق مع الإطار الأوروبي، فتحقّق من صيغة النتيجة التي تقبلها جامعتك.
- Duolingo English Test: إختبار تكيّفي عبر الإنترنت مدته حوالي ساعة، تتغير صعوبة أسئلته حسب إجاباتك. النقطة من 10 إلى 160، والنتيجة تصل عادةً خلال يومين.
إن كنت تفضّل الحديث مع إنسان وتتوتر أمام الميكروفون، فـIELTS يناسبك أكثر. وإن كنت مرتاحًا مع الحاسوب والكتابة على لوحة المفاتيح، فقد يكون TOEFL أسهل عليك.
انتبه أيضًا إلى الفرق بين IELTS Academic وIELTS General Training: الأول هو المطلوب للدراسة الجامعية، أما الثاني فيُستعمل غالبًا لملفات الهجرة والعمل. أجزاء الاستماع والمحادثة متطابقة في النسختين، لكن القراءة والكتابة تختلفان في نوع النصوص والمهام. كثير من المترشحين في الجزائر يحجزون النسخة الخطأ ثم يضطرون إلى إعادة الاختبار ودفع الرسوم مرة ثانية، فتأكّد من النسخة التي تطلبها جامعتك قبل الدفع.
أما Duolingo فميزته الكبرى أنه يُجرى من البيت دون تنقّل إلى العاصمة أو إلى مدينة كبرى، وهذا مهم لطالب من ورقلة أو بشار أو تمنراست. لكن أسئلته قصيرة ومتنوعة جدًا (إكمال كلمات، وصف صورة، كتابة قصيرة، كلام لمدة دقيقة)، فتحتاج إلى التعوّد على إيقاعه السريع قبل الاختبار الحقيقي.
أي الجامعات والدول تقبل كل إختبار؟
- بريطانيا وأيرلندا: IELTS هو المرجع. لبعض التأشيرات قد يُطلب IELTS for UKVI تحديدًا، فاسأل جامعتك قبل الحجز.
- أستراليا ونيوزيلندا وكندا: IELTS مقبول على نطاق واسع للجامعات والهجرة، وTOEFL مقبول في كثير من الجامعات.
- الولايات المتحدة: TOEFL وIELTS مقبولان في معظم الجامعات، وعدد متزايد منها يقبل Duolingo.
- أوروبا (ألمانيا، هولندا، المجر، تركيا...): IELTS وTOEFL مقبولان غالبًا في البرامج المُدرَّسة بالإنجليزية، وDuolingo في بعضها فقط.
- التأشيرات والهجرة: Duolingo نادرًا ما يُقبل، فلا تعتمد عليه إن كان ملف التأشيرة يشترط إختبارًا معيّنًا.
قبل أن تدفع أي رسوم، افتح صفحة "English language requirements" لكل جامعة تستهدفها، ودوّن الاختبارات المقبولة والنقطة الإجمالية والحد الأدنى لكل مهارة. كثير من الطلبة يرفض ملفهم بسبب نقطة جزئية في الكتابة رغم أن مجموعهم كافٍ.
أين وكيف تجتاز كل إختبار في الجزائر؟
IELTS: يُنظَّم عبر British Council في الجزائر العاصمة وفي مدن أخرى حسب الدورات، كما تنظمه IDP في بعض المواعيد. تحجز عبر موقع الجهة المنظِّمة، وتختار التاريخ والنسخة (ورقية أو حاسوب)، وتحضر بجواز سفر ساري المفعول. نتيجة نسخة الحاسوب تصل عادةً خلال أيام قليلة، والورقية خلال أسبوعين تقريبًا.
TOEFL iBT: يمكن اجتيازه في مركز معتمد إن وُجدت مواعيد، أو بنسخة Home Edition من البيت عبر حاسوب بكاميرا وميكروفون واتصال إنترنت مستقر وغرفة هادئة. التسجيل عبر حساب على موقع ETS.
Duolingo English Test: كاملًا عبر الإنترنت من بيتك، في أي وقت، بحاسوب وكاميرا أمامية. تُراقَب الجلسة وتُراجَع بعد انتهائها.
عائق عملي يواجهه كثير من الجزائريين هو الدفع بالعملة الصعبة: TOEFL وDuolingo يُدفعان غالبًا ببطاقة بنكية دولية، بينما تقدّم مراكز IELTS المحلية أحيانًا طرق دفع بالدينار. تحقّق من طرق الدفع المتاحة قبل أن تضيّق خياراتك.
كم يكلّف كل إختبار تقريبًا؟
- IELTS: عادةً ما يعادل 200 إلى 270 دولارًا تقريبًا، بحسب المركز والنسخة.
- TOEFL iBT: في حدود 200 إلى 250 دولارًا تقريبًا.
- Duolingo English Test: حوالي 65 إلى 70 دولارًا.
هذه أرقام تقريبية تتغير مع الوقت وسعر الصرف؛ اطّلع على السعر الحالي في مواقع British Council وIDP وETS وDuolingo قبل الحجز. وتذكّر أن التكلفة الحقيقية تشمل أيضًا التنقّل إلى مركز الاختبار والمبيت أحيانًا إن كنت من ولاية بعيدة، وإمكانية إعادة الاختبار إن لم تبلغ النقطة المطلوبة. لذلك فإن الاستثمار في تحضير جيد من البداية أوفر في الغالب من دفع رسوم الاختبار مرتين، خاصة مع IELTS وTOEFL.
كيف تختار الاختبار المناسب لك؟
- 1اكتب قائمة الجامعات أو البرامج المستهدفة، واحذف كل إختبار لا تقبله جميعها.
- 2تحقّق من شروط التأشيرة في البلد المقصود.
- 3قارن المواعيد المتاحة مع آخر أجل للتسجيل، مع ترك هامش لإعادة الاختبار.
- 4اختر الصيغة التي تناسب شخصيتك: محادثة مع ممتحن (IELTS) أو تسجيل صوتي على الحاسوب (TOEFL، Duolingo).
- 5عند التساوي، Duolingo هو الأرخص، وIELTS هو الأكثر أمانًا من حيث القبول.
خطة تحضير من 8 إلى 12 أسبوعًا
ابدأ بـإختبار مستوى مجاني لتعرف موقعك على سلّم CEFR. بلوغ IELTS 6.5 يتطلب عادةً مستوى B2 متينًا. ثم:
- الأسابيع 1 إلى 3: تعرّف على صيغة الاختبار، وأجرِ إختبارًا تجريبيًا أول لتحديد نقاط ضعفك، وراجع القواعد الأساسية والمفردات الأكاديمية.
- الأسابيع 4 إلى 8: تمرّن يوميًا على مهارة أو مهارتين، واكتب مقالين في الأسبوع يصحّحهما أستاذ، وتدرّب على المحادثة بصوت مرتفع مع مؤقّت.
- الأسابيع 9 إلى 12: إختبار تجريبي كامل كل أسبوع في ظروف حقيقية، ثم مراجعة دقيقة للأخطاء.
الكتابة والمحادثة هما المهارتان اللتان تحتاج فيهما إلى تصحيح خارجي. على تدريسي يمكنك البحث عن أستاذ إنجليزية متخصص في IELTS أو TOEFL في ولايتك أو عبر الإنترنت، وتجد نصائح إضافية في مقال تعلّم الإنجليزية عبر الإنترنت.
أسئلة شائعة
كم مدة صلاحية IELTS وTOEFL؟ عامان عادةً من تاريخ الاختبار، وغالبًا ما تقبل الجامعات Duolingo لنفس المدة.
ما النقطة التي تعادل IELTS 6.5 في الاختبارين الآخرين؟ تقريبًا 79 إلى 93 في TOEFL iBT، و110 إلى 120 في Duolingo، لكن كل جامعة تحدد جدولها الخاص.
هل يكفي مستوى البكالوريا في الإنجليزية؟ نادرًا. معظم حاملي البكالوريا يكونون بين A2 وB1، والمطلوب غالبًا B2، لذا خصّص بضعة أشهر للتحضير، وركّز خصوصًا على الاستماع والمحادثة اللذين لا يأخذان حظهما الكافي في المدرسة.
هل يمكنني إعادة جزء واحد فقط من IELTS؟ خيار IELTS One Skill Retake متاح في بعض المراكز ولبعض النسخ فقط، فاستفسر لدى British Council أو IDP.
